Vinga, anima't i apunta't!
Venga, ¡anímate y apúntate!

T'interessa? Apunta't!
¿Te interesa? ¡Apúntate!

Així de maca queda la vànova que ha fet la Magda per a la Clara.
Así de bonita queda la colcha que ha hecho Magda para Clara.

Costurer fet per la Laura, per tenir-ho tot endreçat!
Costurero hecho por Laura, ¡para tenerlo todo bien ordenado.

Els coixins que ha  fet la Palmira amb les nostres llanes "Valeria di Roma".
Los cojines que ha hecho Palmira con nuestras lanas "Valeria di Roma".

Panel amb butxaques per al respatller del cotxe.
Panel con bolsillos para el respaldo del coche.

La manteta de la Palmira feta amb llanes/patchwork.
Mantita de Palmira hecha con lanas/patchwork.

Taller d'iniciació a cosir a màquina de dissabte passat.
Taller de iniciación a coser a máquina del sábado pasado.

Dolça vànova feta per la Teresa per al seu nét.
Suave colcha hecha por Teresa para su nieto.

Preparant per les festes de nadal: camí de taula de la Magda.
Preparando las fiestas navideñas: tapete de Magda.